Le responsable pour les traitements décrits dans la présente déclaration de confidentialité est:

Sur notre site Internet, nous traitons notamment les catégories de données suivantes:

En principe, nous collectons les données personnelles directement auprès de vous. Vous (ou votre périphérique) nous communiquez vous-même la majeure partie des données que nous traitons (par ex. en lien avec nos prestations, l'utilisation de notre site Internet et de nos applications ou la communication avec nous). Vous n'êtes pas tenu de communiquer vos données, sauf dans des cas particuliers (par ex. en cas d'obligations légales). Toutefois, si vous concluez par exemple des contrats avec nous ou si vous souhaitez faire appel à nos services, vous devrez nous communiquer certaines données. De même, l'utilisation de notre site Internet n'est pas possible sans un traitement des données.

Le traitement de ces données a lieu en raison de notre intérêt prépondérant. Dans ces cas, notre intérêt prépondérant consiste à mener les réunions de manière efficace. Par ailleurs, la base juridique pour le traitement des données en lien avec l'organisation de réunions en ligne est le contrat, dans la mesure où la réunion est organisée dans le cadre de relations contractuelles. 

6.5 Fourniture de prestations

Nous traitons des données personnelles dans la mesure nécessaire, afin de vous fournir des prestations en matière d'assurance, contractuelles ou précontractuelles et d'exécuter d'autres prestations que vous avez demandées. Les données traitées dans ce cadre ainsi que la nature, l'étendue, la finalité et la nécessité de leur traitement sont déterminées par le mandat de prestations légal sous-jacent. 

• Les données personnelles traitées comprennent: 
• les données de base: par exemple nom, adresse, 
• les coordonnées: par exemple adresse e-mail, numéro de téléphone, 
• les données contractuelles: par exemple les prestations utilisées, l'objet du contrat, les échanges contractuels, les noms des personnes de contact, 
• les données de paiement: par exemple les coordonnées bancaires, l'historique de paiement, 
• les données d'assurance: par exemple le numéro AVS et la date de naissance. 

Par ailleurs, nous devons parfois traiter des données sensibles pour le versement des prestations des différentes assurances sociales. Parmi les données sensibles figurent les informations relatives: aux opinions ou activités religieuses, philosophiques, politiques ou syndicales; à  la santé, la sphère intime ou à l'origine racial ou ethique; données sur des mesures d'aide sociale, sur des  poursuites ou sanctions administratives ou pénales; aux données génétiques et biométriques identifiant une personne physique de manière univoque. 
Le traitement des données est notamment effectué aux fins suivantes: 

• pour la gestion des comptes AVS individuels (documentation des données nécessaires au calcul des rentes ordinaires et justification des revenus soumis à l'AVS ou du patrimoine déterminant pour l'AVS), 
• pour la gestion du registre des membres (saisie et documentation des données de base dans la gestion des sujets, en vue de l'exécution de tous les processus spécialisés du 1er pilier), 
• pour le traitement des cotisations (détermination des cotisations), 
• pour le recouvrement (perception des cotisations, recouvrement juridique, classification de la solvabilité), 
• pour l'examen des droits et le traitement des prestations AVS (rente de vieillesse), 
• pour l'examen des droits et le traitement des prestations AVS (rente de survivant), 
• pour l'examen des droits et le traitement des prestations AVS (allocations pour impotent), 
• pour l'examen des droits et le traitement des prestations AI (rente d'invalidité), 
• pour l'examen des droits et le traitement des prestations AI (indemnités journalières AI) 
• pour l'examen des droits et le traitement des prestations AI (allocations pour impotent), 
• pour l'examen des droits et le traitement des prestations APG (indemnités journalières APG) 
• pour l'examen des droits et le traitement des prestations APG (allocation de maternité), 
• pour l'examen des droits et le traitement des prestations APG (allocations de à l'autre parent), 
• pour l'examen des droits et le traitement des prestations APG (allocations de prise en charge), 
• pour l'examen des droits et le traitement des prestations LAFam (allocations familiales), 
• pour ALPS/International (examen de l'assujettissement à l'assurance), 
• pour le contrôle de l'employeur (contrôle du décompte correct des cotisations; respect des dispositions légales). 
• La base juridique pour le traitement des données est notre mandat légal, ainsi que, le cas échéant, l'exécution d'un (pré)contrat. 

Les données sont effacées lorsqu'elles ne sont plus nécessaires à l'exécution des obligations contractuelles ou légales, cette nécessité étant vérifiée à intervalles irréguliers. Les obligations de conservation légales sont par ailleurs applicables.

6.6 Procédures de candidature

Si vous postulez à un poste chez nous, nous traitons les données personnelles que nous obtenons de votre part dans le cadre du processus de candidature. Il s'agit: 

• des informations concernant votre personne, 
• votre formation, 
• votre expérience professionnelle, 
• vos compétences, 
• des remarques sur votre activité précédente, ainsi que 
• de votre disponibilité/préavis de résiliation, 
• des données de correspondance habituelles telles que l'adresse postale, l'adresse e-mail et le numéro de téléphone. 

Par ailleurs, nous traitons tous les documents que vous nous soumettez dans le cadre de votre candidature, tels que les lettres de motivation, les CV, les diplômes, les certificats et les autres documents que vous nous fournissez. En outre, vous pouvez nous fournir volontairement des informations supplémentaires. 

Ces données sont enregistrées, analysées, traitées ou transférées uniquement dans le cadre de votre candidature. Par ailleurs, nous pouvons traiter vos données personnelles à des fins statistiques (par ex. à des fins de reporting). Dans ce cas, il n'est toutefois pas possible de tirer des conclusions sur une personne individuelle. 
Les données des candidatures restent dans le système pendant 4 mois après la candidature pour d'éventuelles demandes de précisions. Les données de candidature sont ensuite effacées. 

Vos données de candidature sont enregistrées séparément des autres données utilisateur et ne sont pas regroupées avec ces données. 

La base juridique pour le traitement de vos données de candidature est nos obligations (pré)contractuelles dans le cadre de la procédure de candidature ainsi que nos intérêts légitimes au traitement de votre candidature. 
Vous pouvez vous opposer à ce traitement des données à tout moment et retirer votre candidature. Envoyez votre opposition au contact indiquée au paragraphe 1 ou à l'adresse e-mail suivante: job@ak114.ch.

Si nous concluons un contrat de travail avec vous, les données transmises sont traitées à des fins d'exécution de la relation de travail dans le respect des dispositions légales. 

Si vous nous avez donné votre consentement pour que vos données soient enregistrées chez nous pour d'autres procédures de candidature et pour vous contacter le cas échéant, nous effacerons ces données après trois ans. Vous avez la possibilité de révoquer à tout moment votre consentement. La révocation devra être adressée au  de contact indiquée au paragraphe 1, à l'adresse e-mail renseignée à l'occasion de la publication de l'offre d'emploi ou à l'adresse e-mail suivante: job@ak114.ch.

6.7 Envoi de lettre d'informations

Sur notre site Internet, vous avez la possibilité de vous abonner à notre lettre d'information. Dans notre lettre d'information, vous recevrez des informations concernant nos offres, les modifications de lois pertinentes et notre entreprise. 

Si vous vous êtes abonné à notre lettre d'information, nous utilisons votre adresse e-mail, votre nom, votre prénom, votre civilité ainsi que la langue que vous avez sélectionnée pour vous informer. La communication d'autres données est facultative. 

L'abonnement à la lettre d'information s'effectue dans le cadre d'une procédure dite de «double opt-in». Cela signifie qu'après vous être abonné et avoir cliqué sur la case à cocher correspondante, vous recevrez un e-mail dans lequel vous devrez cliquer sur un lien pour valider votre inscription. 

La lettre d'information contient des images qui sont consultées par le serveur du prestataire d'envoi à l'ouverture de la lettre d'information. Dans le cadre de cette consultation, des informations techniques sont tout d'abord collectées telles que des informations sur votre navigateur et votre système ainsi que votre adresse IP et le moment de la consultation. Ces informations sont utilisées afin d'améliorer techniquement les services à l'aide des données techniques ou des groupes cibles et de leur comportement de navigation en se basant sur le lieu de la consultation (déterminable à l'aide de l'adresse IP) ou les heures de consultation. La collecte comprend également le fait de déterminer que les lettres d'information ont été ouvertes, le moment où elles ont été ouvertes et les liens sur lesquels vous avez cliqué. Pour des raisons techniques, ces informations peuvent être associées aux différents destinataires des lettres d'information. Il n'est toutefois pas dans notre intention, ni dans celle du prestataire d'envoi, de surveiller des utilisateurs individuels. Les analyses nous servent plutôt à identifier les habitudes de navigation de nos utilisateurs et à adapter nos contenus ou à envoyer différents contenus en fonction des intérêts de nos utilisateurs. 

Vous avez à tout moment la possibilité de vous désabonner de la lettre d'information et de révoquer le consentement accordé. Pour ce faire, cliquez sur le lien correspondant dans la lettre d'information envoyée. Vous trouverez ce lien pour vous désabonner de la lettre d'information à la fin de chaque lettre d'information. Vous pouvez également envoyer votre révocation au  contact indiquée au paragraphe 1 ou à l'adresse e-mail suivante: datenschutz@ak114.ch.

6.8 Évaluation des produits et enquêtes de satisfaction client

De temps à autre, nous réalisons des enquêtes sur nos produits et prestations afin d'améliorer l'expérience client et de répondre aux besoins des clients. La communication de vos coordonnées à ces fins est facultative. 
La base juridique pour le traitement des données à ces fins est notre intérêt prépondérant à l'optimisation de nos offres. 

Vous pouvez vous opposer à l'utilisation des données aux fins susmentionnées à tout moment. Envoyez votre opposition au contact indiquée au paragraphe 1 ou à l'adresse e-mail suivante: datenschutz@ak114.ch.

6.9 Mesures marketing

Nous utilisons par ailleurs vos coordonnées aux fins suivantes: 
pour maintenir le contact avec vous, 
pour vous informer sur certaines prestations, 
pour vous recommander des prestations susceptibles de vous intéresser, 
à des fins statistiques. 
Le traitement de vos données personnelles a lieu en raison de notre intérêt prépondérant. 
Vous pouvez vous opposer à ce traitement des données à tout moment. Si vous vous opposez au traitement, nous ne traiterons plus vos données personnelles aux fins mentionnées. Envoyez votre opposition au contact indiquée au paragraphe 1 ou à l'adresse e-mail suivante: datenschutz@ak114.ch. 

6.10 Sécurité et contrôle des accès

Nous collectons et traitons les données personnelles afin de garantir et d'améliorer en continu la sécurité appropriée de notre système informatique et de nos autres infrastructures (par ex. des bâtiments). Cela inclut par exemple la surveillance et le contrôle des accès électroniques à nos systèmes informatiques ainsi que le contrôle des accès physiques à nos locaux (y compris par des procédures impliquant le traitement de données biométriques), des analyses et des tests de nos infrastructures informatiques, des contrôles des systèmes et des erreurs et la création de copies de sécurité. À des fins de documentation et de sécurité (à titre préventif et pour faire la lumière sur les incidents), nous tenons également des protocoles d'accès ou des listes de visiteurs concernant nos locaux et nous utilisons des systèmes de surveillance (par ex. des caméras de sécurité). Les systèmes de surveillance sont signalés par des panneaux correspondants sur les sites concernés. Il est interdit de prendre des photos à l'intérieur de nos bureaux. 

Le traitement de vos données personnelles a lieu en raison de notre intérêt prépondérant. 

6.11 Gestion des risques et de l'entreprise

Nous collectons et traitons des données personnelles dans le cadre de la gestion des risques (par ex. pour la protection contre les activités délictueuses) et la gestion de l'entreprise. Cela comprend notamment notre organisation d'entreprise (par ex. la planification des ressources) et le développement de l'entreprise. 

Le traitement de vos données personnelles a lieu en raison de notre intérêt prépondérant. 

Nous utilisons, pour notre bandeau de cookies, un service de gestion du consentement (Consent Management Platform – CMP) fourni par EMiloG GmbH, Liesbergerstrasse 19, 4053 Bâle. Ce service nous permet d'enregistrer vos choix concernant l'utilisation de cookies et de technologies similaires, de les reconnaître lors de visites ultérieures et de les gérer en conséquence. À cette fin, le cookie «CookieConsent» contenant un identifiant pseudonyme est déposé sur votre terminal afin de pouvoir associer vos choix effectués dans le bandeau de cookies à votre navigateur ou à votre visite. Dans ce contexte, les données suivantes sont notamment traitées :

• la date et l'heure de votre choix ;
• votre statut de consentement ou de refus ;
• le domaine ou l'URL sur lequel vous avez effectué votre choix dans le bandeau de cookies ;
• des informations techniques relatives à votre navigateur ;
• l'attribution géographique par pays.

L'identifiant pseudonyme, le statut de consentement ou de refus ainsi que d'autres informations sont conservées sous forme d'enregistrement pendant 300 jours. EMiloG GmbH traite vos données personnelles en qualité de sous-traitante pour notre compte. Le traitement de vos données personnelles a lieu en Suisse.

8.1 Services de Google

Nous utilisons différents services de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis ou, si vous résidez dans l'Espace économique européen (EEE) ou en Suisse, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (ci-après: Google): 

Selon ses propres déclarations des protections des données personnelles, Google peut traiter des données personnelles pour des produits publicitaires dans tout pays où Google ou des sous-traitants ultérieurs de Google possèdent des installations. Les informations sur les sites des centres de données de Google peuvent être consultées en cliquant sur le lien https://www.google.com/intl/fr/about/datacenters/locations/.

Google participe activement à l'accord Swiss-U.S. Data Privacy Framework et à l'accord UE-U.S. Data Privacy Framework et garantit ainsi une protection appropriée selon le droit suisse ou européen de la protection des données. Vous trouverez de plus amples informations sur le site : https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.

Sur notre site Internet, nous utilisons Google Analytics 4, un service d'analyse Web de Google permettant d'analyser l'utilisation que vous faites de notre site Internet. 

Google Analytics utilise des cookies enregistrés sur votre périphérique (ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.) et permettant une analyse de votre utilisation de notre site Internet. Google utilise ces informations afin d'évaluer votre utilisation de notre site Internet sous pseudonyme, d'établir des rapports sur les activités du site Internet et de nous proposer des prestations de service supplémentaires en lien avec l'utilisation du site et l'utilisation d'Internet. Selon Google, l'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas regroupée avec d'autres données de Google. Lorsque vous visitez nos sites Internet, votre comportement d'utilisation est enregistré sous forme d'événements (par ex. les pages consultées, les activités d'achat y compris le chiffre d'affaires, l'interaction avec le site Internet ou votre «parcours de clic») ainsi que d'autres données telles que votre localisation approximative (pays et ville), des informations techniques sur votre navigateur et les périphériques que vous utilisez ou l'URL de référent, c'est-à-dire le site Web/le support publicitaire par lequel vous êtes arrivé sur notre site Internet. 

Par défaut, Google Analytics 4 n'utilise pas de cookies lorsque vous visitez le site web, à moins que vous n'acceptiez expressément les cookies. Au lieu de cela, des informations sur votre comportement d'utilisation sont collectées et traitées par des « pings » (petits paquets de données envoyés à l'hôte d'un terminal). Ces informations comprennent également votre adresse IP, qui est toutefois abrégée par Google afin d'exclure toute référence directe à une personne. 

Dans le cadre de Google Analytics 4, l'anonymisation des adresses IP est activée par défaut. Dans ce cadre, votre adresse IP est tronquée par Google en Suisse ou au sein de l'UE ou de l'EEE avant la transmission. Dans des cas exceptionnels, l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google, où elle est tronquée. 

Tous les traitements de données décrits ci-dessus, y compris la transmission de données par pings et l'installation éventuelle de cookies Google Analytics, ne sont effectués que si vous y avez expressément consenti. 
Sans votre consentement, Google Analytics 4 ne sera pas utilisé pendant votre visite sur le site. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir. Pour exercer votre droit de rétractation, veuillez désactiver ce service en cliquant sur le lien «Mon consentement en matière de cookies» figurant sur le site. 

Nous avons conclu un contrat de sous-traitance avec Google, qui garantit la protection des données des visiteurs de notre site et interdit toute transmission non autorisée à des tiers. Pour les transmissions de données aux États-Unis, Google se réfère aux clauses de protection des données standard de la Commission européenne, qui visent à garantir le respect d'un niveau de protection des données européen. D'autres informations juridiques concernant Google Analytics 4, y compris une copie des clauses de protection des données standard, peuvent être trouvées ici: Règles de confidentialité – Règles de confidentialité et conditions d'utilisation – Google.
Caractéristiques démographiques: Google Analytics 4 utilise la fonctionnalité spéciale «caractéristiques démographiques» et peut établir des statistiques sur l'âge, le sexe et les intérêts des visiteurs du site Internet. Pour ce faire, les publicités et les informations fournies par des tiers sont analysées. Des groupes cibles peuvent ainsi être identifiés pour les activités de marketing. Les données collectées ne peuvent toutefois pas être attribuées à une personne en particulier et sont effacées après avoir été stockées pendant une durée de deux mois. 

Signaux Google: les signaux Google peuvent être utilisés sur le site Internet en tant qu'extension de Google Analytics 4 afin de générer des rapports sur tous les appareils. Si vous avez activé les annonces personnalisées et si votre appareil est relié à votre compte Google, Google peut, pour l'utilisation de Google Analytics 4, analyser votre comportement d'utilisation sur tous les appareils et créer des modèles de base de données, notamment sur les conversions réalisées sur tous les appareils. Nous n'obtenons aucune donnée à caractère personnel de Google, uniquement des statistiques. Si vous souhaitez mettre un terme à l'analyse sur tous les appareils, vous pouvez désactiver la fonctionnalité «Fonctionnalité personnalisée» dans les paramètres de votre compte Google. Pour ce faire, suivez les instructions ici : [UA] Activer les signaux Google - Aide Google Analytics.

UserIDs: la fonctionnalité «UserIDs» peut être utilisée sur le site Internet en tant qu'extension de Google Analytics 4. Si vous vous connectez avec ce compte sur différents appareils, vos activités, y compris les conversions, peuvent être analysées sur tous les appareils. 

Si vous avez autorisé l'enregistrement des cookies, Google conserve vos données pendant 2 mois. Les données pour lesquelles la fin de cette période de conservation est atteinte sont automatiquement effacées. Un aperçu de l'utilisation des données par Google Analytics et des mesures prises par Google pour protéger vos données est disponibles dans l'Aide pour Google Analytics.

8.1.2 Google Tag Manager
Nous utilisons Google Tag Manager pour intégrer les services d'analyse et de marketing de Google à notre site Internet et les gérer. Google Tag Manager est un système de gestion de balises permettant de créer et de surveiller des balises sur une interface utilisateur sans avoir besoin d'écrire un nouveau code à chaque fois. Cet outil, qui met en œuvre des balises, est un domaine sans cookie et ne collecte pas de données à caractère personnel. L'outil déclenche toutefois d'autres balises qui peuvent collecter des données de votre côté dans certaines circonstances. Google Tag Manager n'accède pas à ces données. 

Lorsqu'une désactivation a été effectuée au niveau du domaine ou des cookies, elle s'applique à toutes les balises de suivi implémentées par Google Tag Manager. 

De plus amples informations concernant Google Tag Manager sont disponibles dans les Règles d'utilisation de Google.

8.1.3 Google Maps
Sur notre site Internet, nous utilisons Google Maps. Nous pouvons ainsi vous afficher des cartes interactives directement sur le site Internet et vous permettre d'utiliser la fonctionnalité de cartes pratique. 

Du fait de l'utilisation de Google Maps, des informations sur votre utilisation de notre site Internet (y compris votre adresse IP) sont transmises et stockées sur un serveur de Google en Irlande ou aux États-Unis. Dans certaines circonstances, Google enregistre ces données en tant que profils d'utilisation à des fins de conception des services adaptée aux besoins, de publicité et d'études de marché. Si vous êtes connecté à Google, vos données sont directement attribuées à votre compte. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez vous déconnecter au préalable de votre compte Google. Si vous ne consentez pas au traitement de vos données, vous avez la possibilité de désactiver Google Maps et d'empêcher la transmission de données à Google de cette manière. Pour ce faire, vous devez désactiver la fonction JavaScript de votre navigateur. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser Google Maps ou uniquement de façon limitée. 

Le traitement de vos données personnelles est effectué sur la base de notre intérêt légitime (c'est-à-dire nos intérêts à l'analyse, à l'optimisation et à l'exploitation économique de notre offre). 

Notre site Internet intègre uniquement ces plugins sous forme de liens externes.

Si nous communiquons également vos données personnelles à des tiers à l'étranger (c'est-à-dire en dehors de la Suisse ou de l'Espace économique européen (EEE)), ces tiers seront tenus de respecter la protection des données dans la même mesure que nous. Si le niveau de protection des données n'est pas adapté dans le pays concerné, et que nous n'avons pas d'autre alternative à une telle divulgation, nous veillerons à ce que vos données personnelles disposent d'un niveau de protection des données adéquat.

Nous y veillons notamment en concluant des clauses standard de protection des données de la Commission européenne (consultables ici) avec les entreprises concernées et/ou en prenant d'autres garanties conformes à la législation applicable en matière de protection des données. Lorsque cela n'est pas possible, nous fondons la divulgation des données sur la nécessité de les communiquer pour l'exécution du contrat.

La loi fédérale sur la protection des données prévoit différents droits dont vous pouvez faire usage à tout moment. Vous trouverez ci-dessous des informations supplémentaires sur la manière dont vous pouvez faire valoir vos droits concernant les données personnelles que nous traitons. Les données personnelles que nous traitons uniquement en tant que sous-traitant sont exclues de ce droit. Dans de tels cas, nous vous renvoyons volontiers au responsable concerné. 
Pour des raisons de protection des données, une identification univoque au moyen d'un document officiel (p. ex. carte d'identité ou passeport) est entre autres nécessaire pour satisfaire aux exigences suivantes. Dans la mesure où nous ne vous avons identifié qu'à l'aide de l'e-mail, l'identification se fait par votre adresse e-mail. 
Veuillez noter que les droits suivants sont soumis à certaines conditions, exceptions ou restrictions (par exemple pour la protection de tiers ou de secrets commerciaux ou en raison de notre obligation de secret professionnel). 
Pour faire valoir vos droits, vous pouvez vous adresser au contact indiqué au paragraphe 1 ou à l'adresse électronique suivante:  datenschutz@ak114.ch.

14.1 Droit à la révocation de votre consentement

Si vous nous avez donné votre consentement explicite pour un traitement des données, vous pouvez révoquer tout ou partie de ce consentement à tout moment. 

La révocation ou la demande de modification d'un consentement devra être effectuée par écrit. Lorsque nous aurons reçu votre révocation écrite, et si le traitement ne peut reposer sur aucune autre base juridique que le consentement, nous arrêterons ledit traitement. La licéité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation n'est pas affectée par cette dernière. 

Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données. Nous nous y conformerons, à moins qu'il n'existe des motifs légitimes pour le traitement.  p { direction: ltr; margin-bottom: 0.1in; widows: 2; orphans: 2; text-align: left; line-height: 115%; background: transparent }a:link { color: #000080; text-decoration: underline }

14.3 Droit à l'effacement

Vous avez le droit de demander à tout moment la suppression de vos données personnelles.

14.4 Accès, consultation et remise

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez à tout moment le droit de demander à accéder gratuitement aux informations sur l'origine, les destinataires et la finalité du traitement de vos données personnelles enregistrées. 

Vous avez notamment le droit de savoir quelles données personnelles nous traitons, ce qu'il en est fait et combien de temps elles sont conservées. 

D'autre part, vous avez le droit de consulter gratuitement vos données personnelles et d'en demander une copie. La copie des données peut être payante. Les frais éventuels, qui dépendront de la complexité de la création de la copie, vous seront communiqués au préalable. Par conséquent, vous aurez le droit de retirer votre demande dans les dix jours suivants. 
  
Pour des raisons de protection des données, l'accès ainsi que la remise de vos données personnelles ne seront possibles qu'après une identification sans équivoque au moyen d'un document officiel (par ex. une carte d'identité ou un passeport). Si nous vous avons uniquement identifié au moyen de votre adresse e-mail, l'identification aura lieu via cette adresse e-mail.

14.5 Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de faire transférer les données que nous traitons de façon automatisée ou numériquement, à vous-même ou à des tiers, sous un format courant, lisible par machine. Dans la mesure où vous exigez le transfert direct des données à un autre responsable du traitement, ce transfert a uniquement lieu s'il est réalisable d'un point de vue technique. 

14.6 Rectification de vos données

Si vous constatez ou si vous êtes d'avis que les données traitées vous concernant sont inexactes ou incomplètes, vous pouvez demander, dans le cadre des dispositions légales, une rectification de ces données. S'il est impossible d'établir l'exactitude ou le caractère incomplet de vos données, vous pouvez demander l'apposition d'une note de contestation. 

14.7 Plaintes

Si vous pensez que le traitement de vos données personnelles contrevient à la législation en matière de protection des données, vous avez le droit de déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, Feldeggweg 1, CH-3003 Berne.